[书籍翻译] 《菅生家的人们》第一章第二节 夫妻一同进行的断食怀孕活动&第三节 生产这件神秘的事

lyo 发布于 2018-02-10

夫妻一同进行的断食怀孕活动

怀孕、生产都是我们夫妻共同讨论,有计划地进行的。

婚后不久,我就独立创业,夫妻俩拚死地工作。过了三年,公司开始步上轨道,我们才计划生孩子。

首先,我们去参加朋友介绍的怀孕活动讲座,获得知识。之后,我们决定用讲座上学到的「酵素果汁」,一起将身体状况调整好。

在大水桶里塞满蔬菜水果,让它们发酵,自己制作酵素果汁。把做好的果汁倒进用热水消毒过的瓶子,放进冰箱保存,快喝完的时候再补充,用它来取代正餐饮用。听说在酵素作用下,肠子和血液都会变干净。这是现在流行的断食(在营养管理下的绝食)的先驱。还记得在饮食控制的那一个月内,我们夫妻一起出席朋友的结婚典礼时,面对佳肴也都忍痛保持距离。我的体重在那段期间掉了五公斤之多。

饮食控制结束后,这回要复食,让肠胃慢慢习惯普通的饮食。起初我们二人平分一块豆腐,各吃一半。这时不淋任何酱油等调味料,直接品尝。对于久违的豆腐那自然的甘甜,我由衷感到美味。我贪心地吃了比一半稍多的量,结果肚子马上就吃坏了。自那以后,我就深切体认到过度的调味料对身体不好,成了我开始考虑饮食教育的良好契机。

生产这件神秘的事

不知从几时开始,我们脑中就被植入生产必须在医院进行的被动印象。请各位想想看,现在我们之所以活在世上,是因为历代的母亲们都会生产。人类也是动物的一种,生产是自然的事。现代人一味强化生产是「伴随着强烈痛楚」、「危险」的印象,我对此深感疑问。

如前所述,我第一次体验到的生产,也是既可怕又接连不断的不安。

尽管如此,经过这次体验,我切身感受到的是,人体真的是非常完善的构造。生产前会出现阵痛及破水等征兆,据说婴儿为了不伤及母体,也会叠着头盖骨,通过产道出来。

生产是生命从有体内宇宙之称的子宫,以生物之姿,诞生在这个世上的神秘瞬间,是一个奇蹟。人类从生到死,都要持续进行名为人生的长途旅行;我们都是「奇蹟的旅行者」。

我们家人之间之所以有很强的羁绊,我想大家一起同心协力迎接小孩来到世上,是很大的主因。

说到奇蹟还有一个。

要拍摄生产过程的录影机虽然被我一脚踢飞,但之后倒带来看时,发现诞生的瞬间用特写镜头清楚地记录下来了,连同我摊倒几秒前的那声大喊......。这真的是开心的失算。包括之后出生的二个孩子的影像在内,三个儿子的诞生录影带,都被我当作家宝,至今好好留存着。

======[写在后面]=======

上一节忘了写,想不到菅田爸爸和菅田妈妈居然都以为自己会生女儿啊~XD

这事让我觉得特别有趣&不可思议,是因为菅田就是一个女孩儿般水灵灵的秀气男孩嘛。

即使是长大成熟的现在,也不是阳刚型的男生,而兼具女性的阴柔与男性的率性,比较接近中性的存在。

很期待他将来能像哥哥张国荣一样,成为跨越性别的艺术大师(我总是想到哥哥在《红》那场演唱会上踏着高跟鞋跳舞的片段。菅田跟哥哥其实很多地方都挺像的,之前拍的某组艺术照也让我联想到《霸王别姬》)。

而生产录影带不但顺利拍到,还用清楚的特写拍,这奇蹟也太令人惊叹了。我自己在日本打工度假做打工换食宿的时候,在三重县认识的其中一个host,就也是类似这种「奇蹟的家庭」。她生三个孩子前都作了预知梦,而且三个孩子年幼时都记得前世的事,其中一个还有古老的灵魂...

总之在他们家体验到的一切,让我深深体认到世上无奇不有,当你待在那个环境里,一切看起来都是那么自然而真实,原本信奉不疑的一切,反而显得薄弱易碎。唯一没有灵感力的我,在那个家里,反而是如异类般的存在。

这使我看到这一类的故事时,非但不觉得可笑或迷信,反而油然升起一股敬畏之情。

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com