活动名：《菅生家的人们》（就是我目前在翻的这本书↓）出版纪念谈话＆签名会

地点：旭屋难波City店

时间：下午两点开始，谈话三十分钟，之后是签名照相。

文字截图转自@日欧美三栖的七变的微博。
图片则是转她的图（她转自日推）自己拼成的。
因为看完repo实在太兴奋了，忍不住就翻上来分享了。

下面是日饭的原文穿插我的翻译。

菅田爸爸不知道出这本书有没有关系，就把原稿交给菅田确认，那是去年演舞台剧的时候。结果某天深夜一点左右，下了戏的菅田打电话给爸爸说：

「这本书我是拚命忍住泪才看完的。我觉得很好，这本书绝对该出。」让菅田爸爸听了都哭成猪头了。

直到现在，菅田君仍盛讚说：「有出这本书是对的！」

现场有提问环节，有人问菅田爸爸从他的角度看，菅田是怎样的个性。

菅田爸爸说他「冷静、知性、是个理论派。我跟我太太则都是感性派。他乍看之下好像很难亲近，其实好好聊起来会发现，他是个有趣的孩子，所以能得到大家疼爱；明明在家是长子，却被各种前辈演员当作弟弟般疼爱。不过，他也很疼自己的弟弟，是很会照顾人的哥哥。他的性格好到不行不是吗？我觉得他的演技也很好（笑）。」

又有人问菅田爸爸喜欢菅田哪部作品，菅田爸爸说：

「以最近来讲，是《啊，荒野》，它让我震撼到发抖。以其他作品来讲，则是《阳光只在那里灿烂（只在那里发光）》，那部演技很厉害，电影本身也很好。不过最厉害的是，那时儿子的精神状态是最糟的。片中的戏并不是用演的，而是他当时原原本本的状态。还没看过这部片的请务必要看，看过的也请再看一遍。还有，他限制级的电影很多对吧。我们是夫妻俩一起看的，嗯....这部份就不吐槽了....（笑）」

最后菅田爸爸有些含糊其词，害羞地这么说。

最后的问题是，以父亲的角度来看，希望菅田谈怎样的恋爱，以及将来希望他结婚吗。

对此父亲大人说：「我希望他们能当一对互相着想、感情很好的夫妻。以那孩子的眼光，一定能选一个好女孩的。嗯，但我想最终裁定的会是我太太（^ ^）」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

粉丝的感想就不翻了，总之好想亲临那个问答环节啊！粉丝太懂了，问的都是我想知道的事情。特别是对菅田演戏有什么看法这一段，好想多问一点啊！

像是最喜欢哪个角色、看儿子演戏会不会产生崇拜的情绪，变成影迷、哪一场戏印象最深刻、看完后爸妈跟弟弟会不会一起讨论感想，又讲了什么等等....

喔喔真的好想知道啊！！！！

虽然也想亲眼看到秘藏照片，但更想听的是这些感想的部份说Q__Q

然后也很惊讶菅田妈妈居然也现身了！真的好挺老公啊（拍手）。而菅田如此肯定这本书也让我松了口气，一直担心这会造成他及他事务所的困扰，也担心爸爸这么高调会不会对他造成不良影响，听他到现在仍觉得出书是对的，就稍微安下心来了。

至于讲菅田精神状态不好那段，我觉得应该是指菅田入戏很深，已经不是在演，而是根本已经化身为拓儿了，跟演《相残》时真的是因为表现不好、丧失信心而精神状态不佳不同。我想这也是菅田爸爸特地提出来讲的原因，应该不是他当时怎么了啦！