[专访翻译]《黑色止血钳》二宫和也读卖・周刊娱乐「STORY」专访

lyo 发布于 2018-04-08

图片来源:https://t.co/xrGEHgik3t

摄影机、监视萤幕等器材杂然而处的狭长走廊。在众多工作人员慌忙来回交错之中,隐约可闻口哨的声音。它来自穿着角色服--医生白袍的二宫。 这是三月下旬,于千叶县医院进行的主演戏剧《黑色止血钳》的外景拍摄。他饰演的是孤高的天才外科医生。虽然在一片喧嚣中,看起来彷彿独自处于另一个世界一般,但一旦摄影机开始拍摄,他便会在瞬间配合摄影机的节奏。

虽说如此,但他并没有做特别的角色塑造。去观摩手术的时候,他的目光从执刀的医生,逐渐转移到周围。

「医生下一步想做什么,又想要什么呢。(身为执刀医生后盾的)团队一边共享这样的念头,一边付诸行动的情景,我一直旁观着。」

从像本作这般具有厚度的人情剧,到喜剧、科幻动作片,二宫凭着融入这些多彩作品的自然演技,每部作品都展现出不同的风貌。虽是偶像团体.岚的一员,如今却会以实力派演员的身份,为人所道了。

「每次听人家这么说,我都觉得『我果然没能在偶像这条路上闯出天下啊』。会想说为了不得到这种评价,身为偶像也得努力才行。」

因为亲戚擅自替他寄履历表而进入演艺圈。14岁首次参演舞台剧,以「明星候补生」的身份起步,某天却有了退出的打算。

「我想当舞台剧导演。在有幸参演幕前舞台的工作之际,也开始想自己创作看看。」或许就是因此,现在他给人的感觉,就像导演一样退一步观看全体,再以此付诸行动。

1999年9月,二宫与大野智、樱井翔、相叶雅纪、松本润在夏威夷盛大地举办了出道记者会。 11月发行第一张CD,据说在那期间,二宫向事务所表达了退出之意。

「计划牵涉到的人越多,就越难以自己的意思来作决定。到隔年春天首次开演唱会的时候,我就感觉到『啊~已经退不了了』」

进一步人气直升的契机,来自2005年的连续剧《流星花园》。主演是松本,岚演唱了主题曲「Wish」,两者都大红大紫。他自己也在隔年2006年,演出克林伊斯威特执导的电影《来自硫磺岛的信》,迅速展露了头角。

他纵观全场的能力,于综艺节目充分发挥。在《Ninosan》里,他以参杂「不用敬语的随性口吻」,以充满可爱感的姿态主持;在岚五人齐聚一堂的《交给岚吧》,他则以随机应变的简短妙语制造笑点。去年底,他又在NHK的红白歌唱大赛担任白组主持。

「没工作的时候,我几乎都待在家里,所以在我周遭不会发生什么事件。因此,把从周遭听来的话题发展下去,就是我的任务。我就是一直以这种方式活到现在。」

与岚的团员们「一次也没吵过架」。据说他们私下没有一个是会拚命往前求表现的类型,「就是因为有勉强自己站在前方的人在,我才会觉得自己必须从旁辅助才行」。一番话让人感受到岚团员间的羁绊。

「我接个人工作的所有原动力都是『岚』,要是成果不能回归到团体的话,就没有工作的意义了。」

演戏、歌唱、主持、广播-----这一切都完美胜任的同时,又飘然难以捉摸。这种人物或许正是「天才」也说不定。因此笔者试着问他:「不觉得自己是天才吗?」他沈默片刻后回答:

「我想人们是因为不太了解我,才会以这种词汇来解释吧。只是周围的人没看到而已,其实我一直在努力,也有自己的烦恼。因为我只是一介凡人。」

他现在并没有当舞台剧导演的念头。倒不如说他是以拥有舞台剧导演眼光的新型态偶像身份,在持续努力着。

=====[写在后面]=====

这次的访问照片拍得好好看啊😍😍

然后从中可以看出二宫真的是很克己的人,
记得以前他也说过,被别人称讚「你演技真好」,表示没把他当演员看,因为演员会演戏本来就是理所当然的。

就因为他律己甚严、对自己的要求极高,才会随时觉得自己仍有许多不足,而不断努力、不敢松懈,并总是如此谦虚、姿态放得如此低吧。

(菅田也有这种倾向呢,都冷静客观得可怕)

虽然觉得他再肯定自己一点不也挺好的吗,但同时也很欣赏这么自我要求的二宫。希望有朝一日能看到他导演的舞台剧,那想必会是一部杰作!

另附上自制字幕的《黑色止血钳》2分钟新版预告&部份幕后花絮:

https://www.facebook.com/NinoandArashi/videos/1959392987405512/

以及2018.04.01 TBS电视台春季All Star祭节目上二宫射箭的片段:

https://www.facebook.com/NinoandArashi/videos/1955296847815126/

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com