[翻译.音乐] 2018.02.11菅田将晖新专辑《Play》情报解禁!

lyo 发布于 2018-02-13

刚看到菅田首张专辑的消息出来整个嗨翻!直觉会是一张很棒很经典的专辑。

从曲目编排到合作对象到封面设计,无一不是精心打造、集菅田的喜好&心血于一身,邀来合作的都是菅田自己很喜欢的创作歌手或乐团,封面也是请最近倍受瞩目的年轻摄影家(今年才27岁,是翔君庆应大学的学弟哦)奥山由之拍摄,跟一般流行音乐专辑的风格很不相同,真的就是「音乐艺术」,拍得简直是摄影展等级了。跟米津玄师的新专辑风格也颇类似,超喜欢那色调!

如此给人「沤心沥血」感所做出来的专辑,岂有不好的道理,完全就是精华中的精华啊!

虽然制作方向上感觉不那么考量大众商业市场,却又奇妙地带有让人预感会大卖的特质,真是不可思议。菅田将晖这个人真是太神奇了!


【下面先渣翻官网介绍】 ​

出道单曲「从未见过的景色(见たこともない景色)」点击播放次数已突破1,200万。
最新单曲「再见挽歌(さよならエレジー)」在音乐网站上排名第一。
以音乐人身份大受瞩目的菅田将晖
首张专辑终告完成!!
标题是『PLAY』。
把演员菅田将晖以音乐人身份,
全心投入唱歌、演奏、演戏、让人吃喝、享受的第一步,
以一个辞汇来表达,就是『PLAY(游玩)』。

借着游玩,菅田将晖将自身乐在其中,
以及想将那份乐趣传达给人的想法投注在内,
做出这张丰富多元的作品。
菅田本身想一起玩音乐的艺人---
秋田ひろむ(amazarashi)、石崎ひゅーい、柴田隆浩(忘れらんねえよ)、渡辺大知(黒猫チェルシー)等,则为他提供歌曲。

此外,与米津玄师合作的畅销歌曲「灰色与青」、
与桐谷健太合唱的电影《火花》主题曲,即翻唱自北野武作词作曲的「浅草Kid」也将收录在内!!

​​(曲目↑)

【回到感想部份】

我觉得最厉害的是,菅田不只会把想挑战的事一一找来做,就是想接近的人,他也会设法接近,最后成为朋友。继乐团「忘不了喔」、石崎ひゅーい(这回《致命之吻》主题曲的作词作曲者)之后,现在连amazarashi都....

除了强,我实在说不出其他评语了。

然后想不到「暗红色的夕阳」也收录进去了!那不就是当年菅田成年时的粉丝见面活动上,弹钢琴自弹自唱到泪流满面那首吗?终于明白经纪人在日记里写最后这首歌对他意义非凡(如同原点)是什么意思了。

而且这次在专辑里是吉他弹唱版,既是专辑最后一首歌,也是最后一首录的歌(纯属巧合),更让人期待。

另外,菅田居然连作曲都开始挑战了!看来他是决心朝创作歌手路线迈进了啊~

现在衷心庆幸自己买了完全版(附菅田自己设计的T恤)和限定版(附音乐PV&Making的DVD)两个版本,这钱花得太值得了啊啊啊!

忽然也好羨慕可以去看首次演唱会(2/20、2/21、2/23、2/26)的人哪...

菅田如此用心地做了首张专辑,首次演唱会一定也会在每个环节费尽心思。光想到可能会出现的合作嘉宾及安可曲目,我就已经快难过/期待死了。真的好想去喔Q____Q(偏偏一再落选....)

【下面渣翻几位参与乐曲创作者的心得感想】

一、乐团「忘不了喔」主唱兼吉他手柴田隆浩(第一张图转自微博):

我给菅田将晖提供曲子了。

是首像笨蛋般大音量像笨蛋般的快歌;我们像笨蛋一样笑着录了音。

非~~~~常棒喔,我们做出了宝物哦。 ​

我在菅田桑的《Mook》杂志里撰稿,那时我写「请给我歌词,我想写曲」。结果他马上就用手机传歌词过来,写得超有趣的。里面是他的真心话。写了他真正的想法、内心的呐喊,也就是歌词。看了之后我情绪高涨,也马上填了曲传过去,等意识到的时候,已经成了现在这种状况。

这对我来说不是提供乐曲给人,而是跟菅田桑一起玩乐团的感觉。在录音室一起对录出来不明所以的东西爆笑;大家一起叫「123开始~」;在录歌时商量「这句歌词这样可能比较好」地当场更改,录完了又再爆笑一遍。一起玩了乐团、一起创作了事物。没有人说过一次谎。

所以这毫无疑问地是首摇摆舞曲。闪闪发光。

二、 石崎ひゅーい(创作歌手兼演员)

除了《再见挽歌》,我也跟菅田君孜孜不倦地做了歌。就是以制作音乐为名的最棒游戏『Play』。
能够参与很幸福。
请大家多多指教。 ​​

几年前,我去看舞台剧《罗密欧与茱丽叶》(注:菅田2014年主演的蜷川幸雄舞台剧),在那里第一次见到了菅田君。很震撼。既纤细又有力,好似立即就要死去一般,粗鲁而又虚幻,然而却又绝美,那身影与我追求的表现方式极为接近,说起来非常可笑,但我有种被某个非常强大的引力吸过去的感觉。

某天我们就像陨石相撞一样,在赤坂的荞麦面店聊了许多话。音乐的事、懦弱没出息的事、家人的事、人生的事、关于彼此的美学、不值一提的事、若能一起创作些什么就好了的事。

之后我们就在录音室、在菅田君的家、在我家、在卡拉OK、在路边,以音乐,彻彻底底地玩了一回。

找到「制作音乐」这个最棒玩具的我和菅田君,就像暑假彻夜把游戏全闯关完成的少年一般,粗略地做了十五首左右的歌。那真的是一段很美好的时光。但是,作为这场游戏的代价,菅田君家的白地毯阵亡了一张。是被内脏锅(注:以牛等的内脏与蔬菜一起用味噌炖煮成的锅物料理)给溺死的。但我们都大笑了。说「用这个梗又能做一首歌了」。

『Play』 ,是的,音乐是最棒的游戏。菅田君让我想起了这一点。我感激不尽。

三、秋田ひろむ(乐团「amazarashi」主唱兼吉他手):

​​「短跑选手」是想像不断朝理想奔跑的愚直青年所写出来的。我个人觉得跟菅田君的形象很接近,不知大家意下如何?无论如何,他那好似能在听者心中留下尖锐狂暴的歌声,让我自己也像是被什么东西驱策前进了一样。谢谢。

四、渡边大知(摇滚乐团「黑猫切尔西」主唱兼演员、电影导演):

​第一次跟菅田君见面说话的时候,感觉他跟我喜欢事物的氛围很像。这只是我的想像,感觉他可能喜欢夏天夜晚那种微温但又寂寞的感觉;比起柔软,好像倾向选择坚硬又锐利的感觉,但又不恐怖,而是温柔的感觉,之类的。

我很重视这些相遇时的印象,自觉以此做出了一首充满刺激性的曲子。

我感觉得到,菅田君有一种向谁都还没做过的事挑战的觉悟。

他唱歌这件事,对渴望崭新表现方式的下一世代,会是一种刺激。

我也想深入追求这种能让人兴奋期待的事物。 很期待专辑发行!

P.S.若喜欢这篇文,请不吝给个讚or转发or几句评语,这也是我更新的动力。谢谢大家~

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com