[花絮翻译]《黑色止血钳》第三集幕后repo

lyo 发布于 2018-05-07

首先是渡海医生到病患・田村隼人桑的病房,向他说明Snipe手术有何风险的场景。这天是饰演隼人的高地桑在拍摄现场与渡海医生第一次碰面。

高地桑是渡海医生,也就是二宫桑在同一事务所的后辈。开始拍摄前,他看起来有点紧张的样子,但二宫桑笑着主动向他搭话:「早啊〜!」他看起来表情就比较放松了^^

在拍摄空档,常会看到二人閒聊的模样。二宫桑会找高地桑聊最近的工作等,感情似乎变得不错。

之后,迎来高地桑戏份杀青的日子。二宫桑虽然没有跟高地桑同框的场景,但因为要拍其他场戏,也来到了摄影棚。当高地桑的戏份告终,他便在摄影棚前的休息处迎接他,激励他说:「(隼人)恢复了健康,真是太好了。恭喜出院!(笑)」^^

接下来,是渡海医生把写着Snipe路径的数据丢掉,高阶医生气得一把揪住他的场景。 在彩排走位时,渡海医生和高阶医生仔细地确认动作与时间点。而离场之际渡海医生所说的那句台词:「你那么称讚我,我可会害羞的」,其实是渡海医生即兴说的。他那宛如「魔」般的说法,让人不禁为之悚然对不对!  

渡海医生担忧(?)地说:「高阶医生打从彩排走位的时候起,就露出很受伤的表情吼…(笑)」^^

另外,渡海医生和世良君在拍摄空档,也试念了一下高阶医生在同一场景的台词:「〜你只是个手术专家而已!」二人都觉得「手术专家这个词还真难念吼」结果世良君说成:「要是被你那么称讚,我就会变成手术专家了喔…?咦?(笑)」把它跟之后渡海医生的台词混在一起了。渡海医生也笑了:「(二句台词)合而为一了耶(笑)」^^

最后是手术中渡海医生对高阶医生怒吼:「在这当中没有医生吗!在这当中就没有半个医生吗!」那场戏。这句话其实也是渡海医生的即兴台词。这句台词极具魄力,有魄力到在场的工作人员从彩排时起,就也不禁起了鸡皮疙瘩。高阶医生每次都承受着渡海医生辛辣的即兴台词,这回他也不禁脱口道:「一剑穿心啊…」。高阶医生的精神状态也令人担心(笑)。

原文出自官网

====[观后感]====

喔喔喔喔看到这个repo实在太兴奋了,满满的二宫啊!(难得从头到尾都有他的)迫不及待赶来分享!

之前才有网友说,好像每集让他印象最深的,事后发现都是二宫的即兴演出或台词,想不到言犹在耳,就得知连在推特上引起轰动(?),也深深击中我心的那句:「这里就没有医生吗」也是二宫即兴说的!😍😍😍

这人对语言的运用、角色的把握,真的是令人叹为观止...(已词穷)

repo作者的口气也好好笑,还说很担心高阶医生的精神状态....😂😂😂没办法, 谁教二宫每句辛辣的台词都说到点上呢?

看到有人还说看完渡海医生回头看综艺里软软的二宫反而好不习惯,老实说我自己也差不多🤣(落差太大啦!杀伤力一万的魔vs人畜无害小天使耶)

最后附上两张微博转来(@多多汉堡肉)的日本网友弹幕图,真的是太有皇上驾到的气氛了,一直尖叫:「来啦~~~」、「他真的是神喔?」、「可以看见他背后的光」,有够欢乐的,笑死我啦😂😂😂😂😂

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com