[专访翻译] 《Men's Non-no》2018年6月号:二宫和也短访

lyo 发布于 2018-07-04

~这种个性差的人并不存在!?
精彩诠释充满谜团的天才外科医生~

使用装点了各式直线的直与横条纹款式的衣服,二宫和也穿得有型有款,宛如图画。他那直率的眼神中散发出的纯洁,与这种干净清爽的风格正相衬。在自言「常穿清爽横条纹衫」的他所担纲主演的医疗剧《黑色止血钳》中,他所饰演的并非如直线般直~~率的人,而是乖僻别扭的外科医生・渡海征司郎。

「开拍前,我向各种从事医疗工作的人请教过,从中确定了性格这么差的医生并不存在(笑)。就角色来说,演起来非常新鲜,能去思考平时不会做的事、不会说的话,并加以提案,这也非常有趣。要是剧本里的台词力道不够,我会把它试着增强,并跟演对手戏的竹内凉真君及小泉孝太郎君等共演的演员们商量。要是彼此都觉得以角色来说、以该幕戏来说没问题,就在正式拍摄时采用。我一直在探索对手潜意识里感到棘手的事物,以及若自己被讲了会无言以对的话(笑)。另外,在演戏时我所思考的是,无论是谁,都是无法以两三个辞汇简单概括的人。人不是只有单一面向的。我也希望自己是如此。幸运的是,在现场有人能为我斟酌定夺,也受到其他演员的帮助,使我能精神百倍地演出。」

拼图素材来自微博@Ninomi酱。

==========

太喜欢这期Mens Non-no的照片啦!真的好好看啊😍😍😍春天就是要这种清爽风!

然后也多亏二宫是个会自己改台词、给角色增色的人,才让渡海这个角色在整体来说差强人意的剧本里,依然保有鲜明的特色与过人的魅力。

(忍不住想, 若小泉桑也有这种能力,高阶会不会比较能广为人接受一点?虽然我还是很喜欢他啦!但他有些台词真的挺囧的……比如「这是我自尊的问题」、「医生的一切就是论文」等等😅)

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com