[repo翻译] 2018.6.4《黑色止血钳》第7集幕后报导

lyo 发布于 2018-06-05

vol.15. 《黑色止血钳》第7集幕后报导
2018.6.4 Mon.

这回要介绍第七集的幕后花絮。

医疗监修・山岸医生事前在「一个个教你们」专栏已经提过,在第七集「超帅的精彩场景」就是指渡海医生在帝华大动的手术。

到帝华大去的渡海医生「想在敌营让他们看看东城大的能耐」,因此在拍摄两周前左右就去找山岸医生商量:「想展现出一个人动手术的感觉」。自那之后,也与包括第七集的青山导演在内,反复开会讨论,以此一点一滴建构出帝华大那场手术戏。

在这场戏渡海医生的台词:「把我接下来说的准备一下。稳定器、CO2鼓风机、固定夹、beaver手术刀、微型剪刀、微型持针器,还有8-0。欸,动起来!」这是导演和山岸医生为了呈现渡海医生所说的「一个人动手术的感觉」,讨论之后所准备的台词。

在拍摄几小时前才拿到这段台词的渡海医生,对一连串充斥困难器具名称的台词笑道:「就像没做过咖哩的人被要求把食材全念一遍一样」,但他在第一次彩排走位时,已经念得很顺了。

不只如此,渡海医生就连一个人进行的手术期间的动作,都自己完美地做到了。

山岸医生那句「心被强烈撼动」,就是看了渡海医生的表现所说的。

<详情山岸医生应该会在之后的「一个个教〜」专栏里提!>

此外,渡海医生在离开之际丢下的那句「可以写在你的论文里」,是渡海医生选择的台词。

对瞧不起渡海医生没写过论文的武井医生来说,应是一剑穿心的一句话吧...。

如此「魔」的超级医生・渡海医生,也有在拍摄空档为处于疲惫模式的导演按摩肩膀这种温柔的一面^^

而被渡海医生斥责的武田医生,也就是第七集的客串嘉宾---搞笑团体sissonne成员长谷川忍桑,对他过于魔的行径低声咕哝道:「我果然还无法喜欢上渡海医生...」

渡海医生闻言调皮地笑道:「因为你要被拿走一千万了呀~(笑)」^^

接着要讲的还是这二人,他们在拍摄空档的摄影棚休息室里...

武田「接下来有(sissonne的)单独表演,请务必赏光。」

渡海「这样啊。嗯,我去我去!如果买得到票的话。」

武田「不不,我会帮你准备特别来宾席的。」

渡海「啊…嗯,但自己买票是我的原则耶〜」

武田「票已经都卖光了。」

渡海「真的假的?那我就去不成了欸〜。真遗憾!!」

武田「你根本不想来吧!(笑)」

渡海「(装傻脸) 咦〜⁉(笑)」

进行了宛如爆笑短剧般?逗趣的对话^^

接着,第七集的另一个精彩场景,是结尾渡海医生弹劾守屋院长那场戏。

以前官方SNS曾跟下方照片一起刊载过「在院长室拍剧本长达10页的戏」,就是指这次拍摄。

就因为有10页之长,因此光是彩排走位就花一小时左右,正式拍摄也费时六小时以上。

在那当中,渡海医生对护士・宫元桑怒喝:「是谁啊!!」后,带着大胆无畏的微笑说:「这种教育您还做得真紮实啊,守屋院长」,抖出他就是犯人的场景。

在剧本上本来是:「那,我就替妳说喽——是守屋院长」。

此外,对尽管如此仍坚称自己清白的守屋院长撂下:

「给我适可而止,你这个混帐东西。」

这句话也是渡海医生的构思。

它令拍摄现场的空气瞬间为之紧绷,但在导演喊卡之后,二人便相视而笑说:「(脸靠得)好近!(笑)」^^

顺道一提,拍这场戏的渡海医生,比谁都早进院长室,从彩排走位之前就与导演、摄影师仔细地开会讨论。

许多令人印象深刻的场景与台词,就是这样诞生的。

====[感想]====

喔喔喔喔喔~~~

昨晚看到这篇就超兴奋,一直想着今早一定要赶快来翻,因为昨天才看到推特上有人说「如果『可以写在你的论文里』跟『给我适可而止,你这个混帐东西』是二宫桑的即兴台词就好了」,结果幕后报导出来还真的是!!!有没有这么奇蹟啊~~~~✨✨✨

而这二句不偏不倚也正是播出后在推特上引发热烈讨论的台词,二宫真的有够神!!!

揭穿守屋院长就是犯人那句,我也觉得比剧本里「只是说出来」来得好,经他改过的台词真的都更有戏剧效果也更巧妙了。

另外,原来山岸医生觉得超厉害的部份,是「渡海医生独自完成手术」啊!而这原来也是二宫的提案!好想看未删减的完整版喔~~~看了内心一定会像山岸医生当时那么激动的!!!(拜讬之后DVD务必多收一些手术戏的幕后花絮)

而昨天在心得才说,以为后几集因为赶时间赶进度而比较粗制滥造,但结果光是院长室那场戏就这么大费周章啊。所以会有粗糙感果然还是导演功力不足的问题?

然后二宫跟长谷川桑的对话让我爆笑了,不愧是小魔!

原文出自官网

转载请注明源自 每日美剧 www.meirimeiju.com